After signing with major label EMI Music Japan, RADWIMPS quickly achieved mainstream success on the strength of speedy sentimental singles like "Kanashi" and their angrier stabs at NuMetal